-
1 частной квартире
• privátu -
2 живущий на частной квартире
General subject: oppidanУниверсальный русско-английский словарь > живущий на частной квартире
-
3 максимальная компенсируемая оплата проживания на частной квартире
Military: maximum allowable housing costУниверсальный русско-английский словарь > максимальная компенсируемая оплата проживания на частной квартире
-
4 ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире
Makarov: oppidanУниверсальный русско-английский словарь > ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире
-
5 oppidan
ˈɔpɪdən
1. сущ.
1) редк. горожанин, городской житель
2) ученик Итонского колледжа, снимающий квартиру
2. сущ.
1) городской Syn: civic, urban
2) относящийся к университету горожанин ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире городской oppidan редк. горожанин ~ ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире -
6 outcollege
ˈautˌkɔlɪdʒ прил. живущий не в колледже a живущий не в колледже, a на частной квартире outcollege живущий не в колледже, а на частной квартиреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outcollege
-
7 oppidan
['ɒpɪdən]1) Общая лексика: городской, горожанин, живущий на частной квартире, ученик итонского колледжа2) Макаров: ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире -
8 out-college
живущий не в колледже, а на частной квартиреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-college
-
9 oppidan
1. [ʹɒpıdən] n1. горожанин2. ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире2. [ʹɒpıdən] a -
10 outcollege
out-college
1> живущий не в колледже, а на частной квартире -
11 Messezimmer
nкомната в частной квартире, сдаваемая на время ярмарки -
12 home concert
Советский термин: квартирник (концерт на частной квартире) -
13 maximum allowable housing cost
Универсальный англо-русский словарь > maximum allowable housing cost
-
14 квартирник
1) General subject: house concert (см. статью в Википедии)2) Soviet term: home concert (концерт на частной квартире) -
15 Л-21
В ЛАПАХ (B КОГТЯХ) чьих, (у) кого быть», оказаться, очутиться, держать кого В ЛАПЫ (В КОГТИ) чьи, кого, (к) кому попасть(ся) all coll PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or adv (to be or end up) in s.o. 's power (may refer to one's being taken prisoner by s.o.): X в лапах у Y-a = X is in Y's clutchesX попал в лапы (к) Y-y = X fell into Y's clutches.Половина с лишком мужиков была у него (Трифона Бори-сыча) в когтях, все были ему должны кругом (Достоевский 1). Не ITrifon Borisich) had more than half of the peasants in his clutches, everyone was in debt to him (1a).«...Чего ты боишься?» - «Как чего боюсь, батюшка Кирила Петрович, а Дубровского-то того и гляди попадёшься ему в лапы» (Пушкин 1). "What are you afraid of?" "What indeed, dear sir Kirila Petrovich! Dubrovskii, that's what! You can never tell when you might fall into his clutches" (1a).Несчастье заключалось в том, что в первые встречи «на частной квартире» они (люди, которых использовали в качестве агентов,) не отдавали себе отчёта, что навсегда и безвозвратно попадают в лапы к пресловутому учреждению (Мандельштам 2). { context transl) Their misfortunes always began with a failure to realize that after their first meeting in a "private apartment," they (people used as informants) would never again escape the clutches of the infamous institution behind it (2a). -
16 Messezimmer
сущ.общ. комната (на частной квартире), сдаваемая на время ярмарки -
17 комната , сдаваемая на время ярмарки
ngener. (на частной квартире) MessezimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > комната , сдаваемая на время ярмарки
-
18 в когти
• В ЛАПАХ <B КОГТЯХ> чьих, (у) кого быть, оказаться, очутиться, держать кого; В ЛАПЫ < В КОГТИ> чьи, кого, (к) кому попасть(ся) all coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ (to be or end up) in s.o.'s power (may refer to one's being taken prisoner by s.o.):♦ Половина с лишком мужиков была у него [Трифона Борисыча] в когтях, все были ему должны кругом (Достоевский 1). Не [Trifon Borisich] had more than half of the peasants in his clutches, everyone was in debt to him (1a).♦ "...Чего ты боишься?" - "Как чего боюсь, батюшка Кирила Петрович, а Дубровского-то; того и гляди попадёшься ему в лапы" (Пушкин 1). "What are you afraid of?" "What indeed, dear sir Kirila Petrovich! Dubrovskii, that's what! You can never tell when you might fall into his clutches" (1a).♦ Несчастье заключалось в том, что в первые встречи "на частной квартире" они [люди, которых использовали в качестве агентов,! не отдавали себе отчёта, что навсегда и безвозвратно попадают в лапы к пресловутому учреждению (Мандельштам 2). [context transl] Their misfortunes always began with a failure to realize that after their first meeting in a "private apartment," they [people used as informants] would never again escape the clutches of the infamous institution behind it (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в когти
-
19 в когтях
• В ЛАПАХ <B КОГТЯХ> чьих, (у) кого быть, оказаться, очутиться, держать кого; В ЛАПЫ < В КОГТИ> чьи, кого, (к) кому попасть(ся) all coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ (to be or end up) in s.o.'s power (may refer to one's being taken prisoner by s.o.):♦ Половина с лишком мужиков была у него [Трифона Борисыча] в когтях, все были ему должны кругом (Достоевский 1). Не [Trifon Borisich] had more than half of the peasants in his clutches, everyone was in debt to him (1a).♦ "...Чего ты боишься?" - "Как чего боюсь, батюшка Кирила Петрович, а Дубровского-то; того и гляди попадёшься ему в лапы" (Пушкин 1). "What are you afraid of?" "What indeed, dear sir Kirila Petrovich! Dubrovskii, that's what! You can never tell when you might fall into his clutches" (1a).♦ Несчастье заключалось в том, что в первые встречи "на частной квартире" они [люди, которых использовали в качестве агентов,! не отдавали себе отчёта, что навсегда и безвозвратно попадают в лапы к пресловутому учреждению (Мандельштам 2). [context transl] Their misfortunes always began with a failure to realize that after their first meeting in a "private apartment," they [people used as informants] would never again escape the clutches of the infamous institution behind it (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в когтях
-
20 в лапах
• В ЛАПАХ <B КОГТЯХ> чьих, (у) кого быть, оказаться, очутиться, держать кого; В ЛАПЫ < В КОГТИ> чьи, кого, (к) кому попасть(ся) all coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ (to be or end up) in s.o.'s power (may refer to one's being taken prisoner by s.o.):♦ Половина с лишком мужиков была у него [Трифона Борисыча] в когтях, все были ему должны кругом (Достоевский 1). Не [Trifon Borisich] had more than half of the peasants in his clutches, everyone was in debt to him (1a).♦ "...Чего ты боишься?" - "Как чего боюсь, батюшка Кирила Петрович, а Дубровского-то; того и гляди попадёшься ему в лапы" (Пушкин 1). "What are you afraid of?" "What indeed, dear sir Kirila Petrovich! Dubrovskii, that's what! You can never tell when you might fall into his clutches" (1a).♦ Несчастье заключалось в том, что в первые встречи "на частной квартире" они [люди, которых использовали в качестве агентов,! не отдавали себе отчёта, что навсегда и безвозвратно попадают в лапы к пресловутому учреждению (Мандельштам 2). [context transl] Their misfortunes always began with a failure to realize that after their first meeting in a "private apartment," they [people used as informants] would never again escape the clutches of the infamous institution behind it (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в лапах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Зинин, Николай Николаевич — ученый и профессор, академик Петроградской медико хирургической академии, ординарный академик Академии Наук, профессор Казанского университета и Медико хирургической академии, тайный советник, кавалер орденов до Белого Орла включительно. Зинин… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Слащёв, Яков Александрович — Яков Александрович Слащёв Яков Александрович Слащов … Википедия
Яков Александрович Слащёв — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Яков Александрович Слащев — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Яков Александрович Слащёв-Крымский — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Яков Слащёв — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Яков Слащёв-Крымский — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Яков Слащев — Яков Александрович Слащёв. 1918 Яков Александрович Слащёв Крымский (в старой орфографии Слащов, 29 декабря 1885 11 января 1929, Москва) русский военачальник, генерал лейтенант, активный участник белого движения на юге России. Содержание 1… … Википедия
Слащёв — Слащёв, Яков Александрович Яков Александрович Слащёв Яков Александрович Слащов 1885 1929 Место рождения Российская империя … Википедия
